Oferuję Państwu profesjonalne usługi w zakresie:
– tłumaczeń poświadczonych często określanych jako „przysięgłe”
– tłumaczeń zwykłych
z języka angielskiego na język polski oraz
z języka polskiego na język angielski.
Zapraszam do zapoznania się ze szczegółową ofertą.
↓
MOJA SPECJALIZACJA
Specjalizuję się w tłumaczeniach prawnych, prawniczych, biznesowych, finansowych, marketingowych oraz tłumaczeniach w zakresie energetyki wiatrowej.
Przyjmuję również zlecenia z innych branż po uprzednim zapoznaniu się z dokumentami.
TŁUMACZENIA PISEMNE
TŁUMACZENIA USTNE
TEKSTY PRZYKŁADOWE
- akty stanu cywilnego (akty urodzenia, akty małżeństwa),
- akty notarialne,
- pełnomocnictwa,
- dokumenty samochodowe, dowody rejestracyjne, prawa jazdy,
- dyplomy i świadectwa szkolne, certyfikaty, zaświadczenia, wypisy z indeksu, CV,
- dokumenty rejestrowe spółek, statuty i umowy spółek, dokumentacja finansowa spółek, w tym sprawozdania finansowe i sprawozdania zarządu, opinie biegłych rewidentów, odpisy KRS, zaświadczenia z Urzędów Skarbowych i ZUS o niezaleganiu,
- umowy w obrocie handlowym i gospodarczym: umowy sprzedaży, umowy dzierżawy, umowy najmu lokalu użytkowego, umowy najmu lokalu mieszkalnego, umowy o roboty budowlane, umowy zlecenia, umowy o dzieło, umowy darowizny, umowy użyczenia, umowy pożyczki, umowy dostawy, umowy leasingu, umowy o zakazie konkurencji, umowy o zachowaniu poufności itp.
- dokumenty sądowe (akty oskarżenia, odwołania, wyroki, postanowienia, pomoc sądowa, wezwania do stawienia się lub do zapłaty, pozwy, zeznania)
- korespondencja prywatna i służbowa,
- specjalistyczne z dziedzin takich jak: energetyka wiatrowa, zamówienia publiczne, marketing, turystyka.
- tłumaczenia medyczne: wyniki testów na COVID-19, karty leczenia szpitalnego, wypisy, wyniki badań laboratoryjnych, zwolnienia lekarskie.
PRZYKŁADOWE
- w kancelariach notarialnych i kancelariach prawnych,
- w sądach,
- na policji,
- na walnych zgromadzeniach wspólników,
- rozmów handlowych, negocjacji, spotkań biznesowych, telekonferencji,
- ślubów (cywilnych oraz kościelnych), chrztów,
- szkoleń, egzaminów,
- rozmów telefonicznych, telekonferencji.
